Sygn. | Nr | Incipit/tytuł (zapis ujednolicony | Rodzaj | Rok nagr. | Miejsce nagrania | Autorstwo/ Wykonanie | Miejsce i data urodzenia |
Powiat: Sejny
T2093 | 08 | Zakuwała ziziela na ganku zapłakała Kasieńka przy wianku | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 09 | Niesła Zosia z rzecki wode | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 10 | Pan Zawadzki był w Krakowie upodobał Andzie sobie | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 11 | W zielonym gajeku zbierała jagody | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 12 | Kołysała babka wnuka przyleciala bura suka | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 13 | Posed dudek z kawo w taniec | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2093 | 14 | Przyjechał Jasieniek z cudzej ukrainy ji namówił Kasiuleńke… | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 01 | Jasno słonko grzeje bujny wiatrzyk wieje | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 02 | W polu ogródeniek w polu malówany | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 03 | A w Suwałkach na przy(d)mieściu | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 04 | Jestem sobie wolny jak ten ptaszek polny | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 05 | O Boze mój Boze cebula staniała | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 06 | Szła dziewczyna po wode miała śliczno urode | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 07 | Dobrze tym kobietom które męży majo | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 08 | Kilisku bracisku bądź dla mnie łaskawy | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 09 | Dajże mi Boze zone jak najprędzej | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 10 | Wiecie panienki wy dobrze o tym | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2094 | 11 | Bieda tobie bieda mnie bieda tobie beze mnie | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2095 | 01 | Swieci miesiąc nie grzeje do kochania serce mgleje | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2095 | 02 | A pod Warszawem na polu wywija Jasio na koniu | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2095 | 03 | Ja myślałem ze tam słońce wschodzi | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T2095 | 04 | U mej mamuni chatka na pomoście i przyjechali dwa ułany w… | 1955 | Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1422 | 12 | W zielonym gaiku zbierała jagody | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1422 | 12.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1422 | 13 | Dziewczyno dzieweczko ciebie oczki zdobią | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1423 | 01 | Toczyły się z góry koła a na dole stały | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1423 | 01.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1423 | 01.02 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1423 | 02 | Siałem rutę siałem miętę siałem i liliję | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1423 | 03 | A w Suwałkach na ryneczku oj ojojoj | Pieśń prawdopodobnie szlachecka; Wykonawczyni myli tekst i… | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 |
T1423 | 03b | A w Suwałkach na ryneczku oj ojojoj | Pieśń prawdopodobnie szlachecka; | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 |
T1423 | 04 | Szły dwa dziady przez ubitą szosę | Pieśń dziadowska | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 |
T1423 | 04.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1423 | 05 | Ja myślałem że to słońce wschodzi | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1423 | 05.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1423 | 06 | Jasne słońce grzeje bujny wiatrzyk wieje | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1423 | 07 | Jaś konika poił Kasia wodę brała | Utwór urwany; brak utworu w protokole | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Suwałki, 1890 |
T1423 | 07 | Jaś konika poił Kasia wodę brała | Utwór urwany; brak utworu w protokole | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 |
T1424 | 01 | Jaś konika poił Kasia wodę brała | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 01.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1424 | 01.02 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1424 | 02 | Pada deszczyk pada konikowi ślisko | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 03 | Oj wybieraj się nie zabawiaj się | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 04 | Czemu te wiatry nie wieją nie wieją | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 05 | A pod Warszawą na polu | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 06 | A na wkoło wody ptaszkowie śpiewają | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 07 | Poszła dziewczyna stąd po żurawiny | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 08 | Steczka brukowana karczma murowana | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1424 | 09 | Powiej wietrze po olszynie | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1425 | 01 | Lulaj lulaj oczki stulaj | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1425 | 01.01 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1425 | 01.02 | Zapowiedź | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | |||
T1425 | 02 | A na morzu byliczeńka ją wietrzyk kołysze | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Aniela, śpiew | Karolin pow. Sejny, 1890 | |
T1425 | 03 | W ciemnym lesie ptaszek siada | 1953 | Krzywe, gm. Suwałki | Chomicz Waleria, śpiew | ?, 1911 | |
T2337 | 01 | Bijunelis grażus bijunelis żalas | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew ; Wojlanis Emilia, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906
Widugiery pow. Sejny, 1942 |
|
T2337 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 02 | Ej sesiale per kletili | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 | |
T2337 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 03 | Atigrisk antialia ber marios | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 | |
T2337 | 04 | Linskmą dieną mums prasvito | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 | |
T2337 | 05 | Kad as turecian | 1957 | Widugiery | Wojlanis Sygiet, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1934 | |
T2337 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 06 | Oj stikleli stikluzeli | 1957 | Widugiery | Wojlanis Sygiet, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1934 | |
T2337 | 07 | Kalbejo niendrale su dobileliu | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 | |
T2337 | 07.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 07.02 | Zapowiedź | Rozmowa wyonawczyń. Prawodpodobnie o pieśni. | 1957 | Widugiery | ||
T2337 | 08 | Uż juruzu uz maruzu | Śpiew mężczyzn jak idą do wojska | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2337 | 09 | Geran dienia la geran maktiala | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 | |
T2337 | 10 | Seran zirgeli per savaitelę | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew; Wojlanis Weronika, śpiew; Wojlanis… | Widugiery pow. Sejny, 1885
Połuńce pow. Sejny, 1906 |
|
T2337 | 10.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 11 | Seran zirgeli per savaitelę | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew głos 1; Wojlanis Weronika, śpiew głos 2 | Widugiery pow. Sejny, 1885
Połuńce pow. Sejny, 1906 |
|
T2337 | 11.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 12 | Oj zydek zydek | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 | |
T2337 | 12.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2337 | 13 | Merguzele mano | Starodawna pieśń śpiewana przy weselu | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2337 | 14 | Augino macuite | Starodawna pieśń śpiewana przy weselu | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2337 | 14.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 01 | Pa salem palenkem | Śpiewana gdy młody jedzie do młodej | 1957 | Widugiery | Wojlanis Jan, śpiew | Jovaisach pow. Sejny, 1871 |
T2338 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 02 | As roujojau i Krokowa | 1957 | Widugiery | Wojlanis Jan, śpiew | Jovaisach pow. Sejny, 1871 | |
T2338 | 03 | Oj tu rugeli | Dożynkowa | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 03.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 03.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 04 | Oj tu eglele | Dożynkowa | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 04.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 05 | Mazias piemenelis | Kołysanka | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 06 | Mamyte mano | Weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 07 | Augo giroj serbsnta | Przy zabawach | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 07.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2338 | 08 | Is kur tu mergele | Weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 09 | Pas mamy te augau | Śpiewana w domu u matki, nie weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2338 | 10 | Zydi klesti lelijele | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 | |
T2338 | 10.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2339 | 01 | Dainusnyka visi myli | balowa | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2339 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2339 | 02 | Miglotas rytas | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 03 | Kumute sirdełia | weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 04 | Svosiute rozute | weselna przy przyjeździe młodego | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 05 | Pirsli pirsli oj po melagi | weselna przy przenosinach | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 06 | Mig suneli mano mazas | kołysanka | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2339 | 07 | Kada noru verkiu | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2339 | 08 | Oj tu zirge zirge | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2339 | 09 | Uzkuka-u gegute | weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2339 | 10 | Isleke zirgelis is gojaus | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2339 | 11 | Isvazavo żevelis | powszechna sieroca | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 01 | Motule noru miego | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 02 | Bernelis zirgeli balnojo | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 03 | Giroj gulejau | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 04 | Sinute mane mocunite | 1957 | Widugiery | Pieculis Bronisław, śpiew | Buda Zawidugierska pow. Sejny, 1920 | |
T2340 | 04.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 05 | Apie barni dusos | pogrzebowa | 1957 | Widugiery | Pieculis Bronisław, śpiew ; Wojlanis Weronika, śpiew | Buda Zawidugierska pow. Sejny, 1920
Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2340 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 06 | Verk biedna dusa | pogrzebowa | 1957 | Widugiery | Pieculis Bronisław, śpiew ; Wojlanis Weronika, śpiew | Buda Zawidugierska pow. Sejny, 1920
Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2340 | 07 | Aguo kaine grusa | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2340 | 07.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 08 | Pas motinele | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 08.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 09 | Dabar laikai sitoki | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Ewa, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1885 |
T2340 | 10 | Ko lindi berzali | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Emilia, śpiew | Widugiery pow. Sejny, 1942 |
T2340 | 10.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 11 | Laisve | taniec wolności; melodia: Po partyzancie dziewczyna płacze | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2340 | 11.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2340 | 12 | Biednas | taniec biedny; imitacja wokalna melodii instrumentalnej | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | |
T2341 | 01 | Per diena dumojou | powszechna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2341 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2341 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2341 | 02 | Pakelk galva ar neausta | weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2341 | 03 | Siauras sitas salgatvelis | weselna taneczna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew | Połuńce pow. Sejny, 1906 |
T2341 | 04 | Man patinka visos geles | powszechna | 1957 | Widugiery | Pieculis Bronisław, śpiew | Buda Zawidugierska pow. Sejny, 1920 |
T2341 | 04.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2341 | 05 | Oj ko liudi mergele | weselna | 1957 | Widugiery | Wojlanis Weronika, śpiew głos 1; Pieculis Bronisław, śpiew… | Połuńce pow. Sejny, 1906
Buda Zawidugierska pow. Sejny, 1920 |
T2341 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Widugiery | |||
T2342 | 01 | Pasvarty kantele | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew | Żegary pow. Sejny, 1926 | |
T2342 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2342 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2342 | 02 | Jan Żyrgai pakinkita | na wyjad do kościoła | 1957 | Żegary | Kuptas Jan, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1915 |
T2342 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2342 | 03 | Is rytu saleles | weselna | 1957 | Żegary | Kuptas Jan, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1915 |
T2342 | 04 | Oi diekui diekui | weselna na wyjazd do kościoła | 1957 | Żegary | Kuptas Jan, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1915 |
T2342 | 05 | Dukrele mano | śpiewana w niedzielę rano | 1957 | Żegary | Skrypko Jerzy, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2342 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2342 | 06 | Koludi megguzele | przy przyjeździe do domu młodego | 1957 | Żegary | Skrypko Jerzy, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2342 | 07 | Augino macuite | przy weselu | 1957 | Żegary | Skrypko Jerzy, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2342 | 08 | Seriau zirgeli | wieczorem | 1957 | Żegary | Skrypka Michał, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1904 |
T2342 | 08.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2342 | 09 | Bijunelis zalias | powszechna | 1957 | Żegary | Skrypka Michał, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1904 |
T2342 | 10 | Tu gerala tu żaloj | powszechna | 1957 | Żegary | Pinkiewicz Czesław, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1937 |
T2342 | 11 | Antezerio melsvu bangu | 1957 | Żegary | Pinkiewicz Czesław, śpiew głos 1;
Maciukanis Gedymin, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1937
Żegary pow. Sejny, 1937 |
|
T2342 | 11.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2343 | 01 | Kai as tureivu | Śpiewana w niedzielę wieczorem | 1957 | Żegary | Pinkiewicz Czesław, śpiew głos 1;
Maciukanis Gedymin, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1937
Żegary pow. Sejny, 1937 |
T2343 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2343 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2343 | 02 | Leiskit i Tevyne | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew głos 1;
Skrypko Jerzy, śpiew głos… |
Żegary pow. Sejny, 1937
Dusznica pow. Sejny, 1906 |
|
T2343 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2343 | 03 | Ko liudi berżeli żaliasai | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew głos 1;
Skrypko Jerzy, śpiew głos… |
Żegary pow. Sejny, 1937
Dusznica pow. Sejny, 1906 |
|
T2343 | 04 | Geriau dienele | Pijacka | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew głos 1;
Skrypko Jerzy, śpiew głos… |
Żegary pow. Sejny, 1937
Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2343 | 05 | Geriu geriu geroi gyvenu | Pijacka | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew głos 1;
Skrypko Jerzy, śpiew głos… |
Żegary pow. Sejny, 1937
Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2343 | 06 | Oj skuda skauda galvelę | Żniwna | 1957 | Żegary | Maciukanis Antoni, śpiew głos 1;
Skrypko Jerzy, śpiew głos… |
Żegary pow. Sejny, 1937
Dusznica pow. Sejny, 1906 |
T2344 | 01 | Ar sadoi użia ar medżiaj | sieroca | 1957 | Żegary | Jenusanis Paweł, śpiew | Żegary pow. Sejny, 1906 |
T2344 | 01.01 | Zapowiedź | Taśma nie została dokładnie wyczyszczona; słychać… | 1957 | Żegary | ||
T2344 | 01.02 | Zapowiedź | Taśma nie została dokładnie wyczyszczona; słychać… | 1957 | Żegary | ||
T2344 | 02 | Oj diemeli diemedeli | 1957 | Żegary | Jenusanis Paweł, śpiew | Żegary pow. Sejny, 1906 | |
T2344 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2344 | 03 | Bus rauksletas veidas | 1957 | Żegary | Jenusanis Paweł, śpiew | Żegary pow. Sejny, 1906 | |
T2344 | 04 | Wolny Jasio wolny jak ptaszyna | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 04.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2344 | 05 | Świeć księżycu świeć wesoło | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 06 | Szumiała dąbrowa wojacy jechali | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 07 | Nieszczęśliwe kawelery co dziewczyny lubią | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 08 | W polu ogródeniek w polu malowany | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 09 | Orze Jasio orze i zaj ogląda sie | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 10 | A z Podola wietrzyk wieje | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 11 | Żył jeden ojciec na świecie | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2344 | 12 | Tam na polu rzecka na tej rzecce kładka | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2345 | 01 | Tam na polu rzeczka na tej rzecce kładka | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2345 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2345 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2345 | 02 | Szumiała dąbrowa wojacy jechali | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2345 | 03 | Szedł Jasieniek miedzo | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2345 | 04 | Pienuioli kamieatu | Powszechna; zapowiedź mało czytelna. | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 |
T2345 | 05 | Pierzale gerale | Powszechna | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 |
T2345 | 06 | Da-inoiu daina | Weselna; zapowiedź mało czytelna. | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 |
T2345 | 07 | Po zielonej łące | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 | |
T2345 | 08 | Ach wy kawalerzy cego wy tu przyszli | Powszechna; zapowiedź mało czytelna. | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1927 |
T2346 | 01 | Mocute mano | wieczorna; wykonawczyni od 1908 r. zam. w Żegarach | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2346 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 02 | Żalioi gira lei | polna | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2346 | 03 | Souliute raudona | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 | |
T2346 | 04 | Motinela tu mano | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 | |
T2346 | 05 | Kas Subatele | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 05.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 06 | Nam pairos kranto | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 06.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 07 | Kam pamileiej vergia | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 08 | Pasauli pasauli pasauli | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 09 | Are artoielis | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 09.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 10 | Pasalik mielas lietuvi | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 10.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 11 | Lietuva mano | 1957 | Żegary | Skripko Aniela, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1922 | |
T2346 | 11.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2346 | 12 | Żuvo laimie san pasauli | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2346 | 12.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2347 | 01 | As isciau padeveiti | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2347 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2347 | 02 | Suntie mani matinielo | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2347 | 03 | Sali auksto vienolino | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
|
T2347 | 04 | Ima skeistis baltosios rożes | 1957 | Żegary | Skripko Aniela, śpiew | Dusznica pow. Sejny, 1922 | |
T2347 | 04.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2347 | 05 | Mergele jaunoi | weselna | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
T2347 | 06 | Labas ritas motiniela | weselna | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1; S
kripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
T2347 | 07 | Ci dekui dekui | weselna, na wyjazd do kościoła | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
T2347 | 08 | Ko ludi mergużela | weselna | 1957 | Żegary | Pienkiewicz Stanisława, śpiew głos 1;
Skripko Aniela, śpiew… |
Dusznica pow. Sejny, 1927
Dusznica pow. Sejny, 1922 |
T2347 | 09 | Po bierżlinu | wielogłosowo zespół mieszany w różnym wieku (ok. 12 osób) | 1957 | Żegary | ||
T2347 | 09.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 01 | Oj mamitie skauda danti | przyśpiewka przy muzyce | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 |
T2348 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 02 | An pripecko ant trjkojo | przyśpiewka przy muzyce | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 |
T2348 | 03 | Oj tu Ickau slapiariuri | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 04 | Isejsin broleliaj visi su savais | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 05 | Wy patrzajcie wszyscy święci | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 06 | Aleksandrowska | taniec; imitacja wokalna melodii instrumentalnej | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 |
T2348 | 06.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 07 | Gieda Gaidealiai anksti rytelio | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 08 | Ant kalno karklaj siubavo | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 09 | Ajoj svetebiaj nedeljoj | 1957 | Żegary | Janusanis Paweł, śpiew | Wiłkopedzie pow. Sejny, 1906 | |
T2348 | 09.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 10 | Oj kai as sedau in veżyneli | śpiewana przed ślubem, za stołem | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2348 | 10.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2348 | 11 | Stauż zyrgai pakinkiti | na wyjazd do ślubu; | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2348 | 12 | Posisejau żalia ruta | śpiewana gdy druhny zbiorą się na weselu | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2348 | 13 | Mergiale jaunoji | weselna, śpiewana u młodej w domu | 1957 | Żegary | Zilepóga Marianna, śpiew | Ameryka, 1907 |
T2348 | 13.01 | Zapowiedź | 1957 | Żegary | |||
T2349 | 01 | W ogrodeńku kapusteńka | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2349 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2349 | 02 | Wyjdzij mamuleńku przeżegnaj mi droge | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 03 | Zielona rutka żółty kwiat | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 04 | Czy ja wam mateńku nie miła | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 05 | Witam cie panno młoda i pana młodego | Recytacja; mowa swata do młodych przed ślubem | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, recytacja | Giby pow. Sejny, 1897 |
T2349 | 06 | Ślicznie przyjmuje pokornie dziękuje | Recytacja; mowa starszej druhny | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, recytacja | Giby pow. Sejny, 1897 |
T2349 | 07 | Zakuwała zieziela przy dubie | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 08 | Siadaj nie gadaj śliczne kochanie | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 09 | Jedzie Jasiniek jedzie młodziuchny | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 10 | Mamuniu moja ładne córe masz | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 11 | Odjeżdżasz odjeżdżasz Boże ci błogosław | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 12 | Wydała mnie mama za bory za lasy | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2349 | 13 | Wyszła z kościołeńka już nie ja panienka | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 01 | Wyszła z kościołeńka już ja nie panienka | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2350 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2350 | 02 | Zapłaczesz Andziulku zapłaczesz zapłaczesz | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2350 | 03 | Jest tam steczka jest przez caluchna wieś | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 04 | Wszystko to moje i wrone konie | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 05 | Ach ty chmielu bodaj nie rodził sie | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 06 | Smaczna była ta kapusta | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 07 | I kapuste zjedli i kaczany zjemy | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 08 | Kumuleńku będziem pili | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 09 | Ach wy kawalerzy po cóz tu przyszli | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 10 | Powstań powstań tatulku ji z grobu | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 11 | Zaprzengajcie konie w sanki | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 12 | Ej rózżal się Andziulko rozżal się swojej | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 13 | Biczem koniu biczem biczem leniwego | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 14 | Koniki zarżeli z stajni iść nie chcieli | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 15 | Ach ty ptaszku lasku co wszystkich spokajesz | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 16 | Lulaj lulaj do wieczora | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 17 | Lulu lulu baba w kulu a dziad w sieci | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 18 | Do domu żytko w gościne | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2350 | 19 | Dożeli zytka aż do granicy | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 01 | Oj wyleć wyleć jasne przepióreńko | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2351 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2351 | 02 | U mej mamy we dworze stoji lipa zielona | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 03 | Jaś konika poił Kasia wode brała | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 04 | Czegóż kalino w dole stoisz czegóż kalino w dole stoisz | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 05 | Ej dobrze tym kobietom | 1957 | Giby | Baranowska Urszula, śpiew | Strzelcowizna pow. Sejny, 1883 | |
T2351 | 05.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2351 | 06 | Leciała zieziela przez pole | 1957 | Giby | Baranowska Urszula, śpiew | Strzelcowizna pow. Sejny, 1883 | |
T2351 | 07 | Pod podolem biały kamień | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 08 | Tam za jeziorem za bystro wodo | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 09 | Czerwona posieje a zielono wschodzi | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 10 | Ciemna noczeńka pora spać ciemna noczeńka pora spać | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2351 | 11 | Koło mego ogrodeczka koło mego ogrodeczka | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 01 | A nasz pan myśliwy cały dzień poluje | 1957 | Giby | Baranowska Urszula, śpiew | Strzelcowizna pow. Sejny, 1883 | |
T2352 | 01.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2352 | 01.02 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2352 | 02 | Pójdź głosie po rosie | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 02.01 | Zapowiedź | 1957 | Giby | |||
T2352 | 03 | Świećże miesiączyku świećże | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 04 | Idzie chmura będzie deszcz | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 05 | Stara baba dziad młody | Błędna zapowiedź. | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 |
T2352 | 06 | Mikita sikita worek sieczki nabita | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 07 | Ach ty kozaczku z Czyrnego Morza | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 08 | Siadam że ja w krzesła i zaczynam spiewać | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 09 | Mamuniu moja boli mnie głowa | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 | |
T2352 | 10 | A ja z młodych lat to pohulać rad | 1957 | Giby | Bednarska Aniela, śpiew | Giby pow. Sejny, 1897 |